문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 고지라 시리즈 (문단 편집) == 기타 상식 == 제 1작 《고지라》는 1956년에 미국으로 수출되면서 『Godzilla, King of the monsters!』라는 이름으로 개봉되었다. Godzilla라는 명칭은 미국에서 고지라의 이름을 멋대로 바꿨다는 것으로도 알려져 있지만, 사실 도호에서 직접 지정한 공식명칭이다. 그러나 왜 [[일본어 로마자 표기법|로마자 표기법]]을 따른 Gojira가 아니라 Godzilla가 되었는지는 현재 도호도 그 이유를 모른다. 당시 미국에 간 도호 측 인물이 고지라에게는 [[신]]과 같은 면이 있으니까 그걸 반영해서 God을 넣은 것이라는 추측은 있는데, 확실히 밝혀진 것은 없다. 어찌됐든 간에 그 이후로 고지라의 영어 명칭은 Godzilla로 자리잡게 되었다. 일본 문화 수입을 금지하고 있었던 한국은 [[90년대]]까지도 일본의 고지라 시리즈를 제대로 접할 기회가 없었고, [[해적판]] 같은 것들을 통해서나 접할 수 있었다. 마침내 처음으로 들어온 고지라 영화가 바로 1998년 미국에서 리메이크된 [[롤랜드 에머리히]] 감독의 'Godzilla([[고질라]])'였다. 그런데 이때 당시 번역을 맡은 사람이 오역으로 악명높은 그 [[이미도(번역가)|이미도]]였는데, Godzilla를 고지라도 갓질라도 아닌 '고질라'라는 말로 번역했다. 지금도 올드팬들이 성토하는 정체불명의 용어 고질라는 이렇게 나타났다. 거기에다 이 1998년 영화는 고지라에 대한 경의라고는 전혀 없는 원작파괴에 가까운 영화였다. 그래서 국내 팬들은 고질라라는 말을 거부하고, 일본어 발음 그대로인 고지라라는 말을 계속해서 사용했다. 고질라 혹은 갓질라는 1998년 영화만을 가리키는 멸칭이었다. 2014년 몬스터버스의 첫 작품 또한 국내에서는 고질라로 번역되었다. 그 뒤 2016년에 오랜만에 일본에서 제작된 본가 영화 『シン・ゴジラ』는 원어 그대로 신고지라로 개봉할 뻔했으나, 결국 2014년의 영화와 그 홍보효과를 의식해서 [[신고질라]]로 번역되어 개봉되었다. [[The Angry Video Game Nerd|AVGN]]의 [[제임스 롤프]]가 고지라를 비롯한 괴수물의 광팬이라고 한다. 2008년 무렵 《고지라》 리뷰를 올렸는데, 명성에 걸맞게 게임 리뷰와는 또 다른 재미난 구석이 있다. 총 29화. [[https://www.youtube.com/playlist?list=PLparUd4gMEIenfqK8rTce3Un2co-McOhA|보러가기]] AVGN 고질라 게임 리뷰에서, 자기가 어렸을 땐 왜 쓰레기 고지라 게임들만 나왔냐면서 "'''제기랄, 난 너무 일찍 태어났어'''" 라는 희대의 명대사를 날리며 푸념하기도 했다.[* 그런데 일본에서만 나온 [[SNES]] 버전 고지라 대전게임은 무척 마음에 들어 했다. 문제는 그게 미국에도 나온다고 광고했으면서 결국 안 나왔다는 거지만….] 그리고 미국에서 1998년에 [[고질라(1998)|영화]]로, 그리고 그 영화의 속편으로 TV 애니메이션으로 제작되기도 했다. 영화가 '''[[The Angry Video Game Nerd|헉 이게 뭐야]]'''스러운 퀄리티로 욕만 대차게 먹은 것과 달리, TVA는 의외로 호평을 받았다고…. 그리고 우리나라에서는 [[KBS]]를 통해 더빙 방영되기도 했다. 이후 2014년에 [[고질라(2014)|다시 리메이크]]되었는데, AVGN은 이 작품을 보고 고지라 시리즈로서 합격이라며, 98년에 이런 영화가 나왔어야 했다는 평가를 내렸다. 자세한 건 항목 참조 원작 감독인 혼다 이시로는 [[1993년]]에 사망했다. 현재는 [[고지라(1954)]]의 스태프는 한명 빼고 제작진들은 전부 사망한 상태다. 여담으로 스태프 1분은 [[모스라]] 이후로 활동하지도 않고 작품에 참여 했다는 것 이 외 정보가 없어서 그런거다. [[http://godzilla.store/shop/|관련 상품 홈페이지]]도 만들어 놨다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기